有绿卡 有绿卡

和日本人结婚,在日本办理婚姻登记时需要哪些手续?

来源: 2021-02-22 2277阅读

随着两国间经济文化交流的增加,中日两国的跨国婚姻也逐年增加,越来越多的中国人与日本人结婚到日本生活。也有很多在日本学习、工作的中国人与日本人结婚以后定居日本。那么,和日本人结婚在日本办理婚姻登记时,需要哪些手续?具体流程又是怎么样的?今天这篇文章就来为大家介绍一下。

婚姻登记.jpg

 

中日跨国婚姻只要在中国或是日本办理一次,就算有效婚姻。当然,前提是结婚双方都要满足各自国家婚姻法规定的可以结婚的基本条件,确认满足所有条件后,我们来看一下,在日本办理婚姻登记时需要哪些手续呢

 

需要提交的资料有:

(1)婚姻届(需要两名保证人)

(2)日本人的户籍誊本

(3)中国人的护照和在留卡

(4)中国人的出生证明公证书原件及日文翻译件

(5)中国人的婚姻要件具备证明书原件及日文翻译件

日本教堂 婚礼.jpg 

 

下面,针对以上需要提交的各项资料详细地讲一下。

婚礼 花束.jpg 

·婚姻届(婚姻登记书)

不论是国际婚姻还是日本人之间的婚姻,填写的婚姻届都是一样的格式,去居住地的市区町役所就可以拿到婚姻届除了要填写新郎新娘的信息以外,还要填写两位保证人的信息。保证人找自己的亲戚朋友填写就可以,相当于婚姻见证人的意思。

·日本人的户籍誊本

上文中提到,婚姻登记在现居住地的市区役所就可以办理,但如果日本人的新郎或新娘的本籍(也就是籍贯地)和办理婚姻登记的地址不一样的话,就需要提交户籍誊本,这样婚姻登记以后,身为外国人一方的名字就可以加入日本的户籍。

·中国人的护照和在留卡

护照要复印封页和照片页一起提交,并把复印的内容翻译成日语,翻译者要在翻译内容上签字盖章。

·中国人的出生证明公证书

这个需要在中国办理。公证书也要中文原件和日语翻译件,两者都要提交。

·中国人的婚姻要件具备证明书

这个在驻日大使馆或领事馆办理就可以,婚姻要件具备证明书是证明申请人本人已经到达其国家法律所规定的结婚条件(达到结婚年龄、独身等)的文件,除原件以外,提交时必须附上日文翻译,并且在翻译内容最后写上翻译者姓名和住址。申请婚姻要件具备证明书所需要的材料有:

日本 护照.jpg 

 

中国护照.jpg 

(1)护照原件、护照照片页及复印件

(2)住民票原件(有效期3个月以内)或在留卡原件及正反面复印件

(3)填写《声明书》

(4)填写《公证认证申请表》

 

大阪 市役所.jpg 

要注意,申请人必须在申请窗口的办证员面前,在《声明书》上签名并填写当日日期,提前填写是无效的。另外,没有护照或者护照过期的人需要先申请护照,以上就是在日本办理结婚登记所需要的材料。

婚姻登记 文件.jpg 

但还有一个非常重要的问题,就是资料的有效期限,在日本办理的资料要求必须是资料发行后3个月以内,在中国办理的资料要求必须是资料发行后6个月以内才可以,过了这个期限资料就作废了,需要重新办理。

日本 神社.jpg 

以上所有的资料备齐以后,去居住地的市区町役所提交就可以了,如果资料没有问题,婚姻关系也就成立了如果觉得提交的资料有不妥或者需要进一步审核的必要,就会保留提交的资料,给出一个「受理照会」(验收咨询)的答复,最终结果则需要等待法务省的判断,顺利登记成功以后,在同一窗口就会收到婚姻届受理证明书”,若在日本国内办理了结婚手续,则中国国内也视为有效婚姻,而无需再次办理结婚登记或认证手续,但需将中国人居民户口簿上的婚姻状态变更为“已婚”。因此,需要拿着婚姻届受理证明书”分别到外务省和驻日本中国大使馆认证后,提交给中国人户籍所在地的派出所,届时,可能需要婚姻受理证明的中文译文,详情最好事先直接和当地派出所确认。

日本 婚礼.jpg 

以上所有的手续办理完成以后,这个国际婚姻就正式成立了,今后变更或申请日本人配偶的在留资格时,也会用到婚姻受理证明,所以一定要妥善保管。


和日本人结婚,在日本办理婚姻登记时需要哪些手续?

绿卡课堂

阅读更多精彩内容 >

相关资讯

热门关注 友情链接

© 2019 youlvka.com 有绿卡网